Данная книга представляет громадный интерес для тех, кто любит эпоху 30-х-40-х годов, то время, когда свинг был самым передовым и самым модным видом джаза. Критик и журналист Джодж Саймон, работавший тогда в журнале "Метроном", был в дружеских отношениях со многими музыкантами - начиная с руководителей оркестров, или "бэндлидеров", и кончая блестящими исполнителями, солистами-импровизаторами. Корректный подход к биографиям великих музыкантов, а также понимание сущности джаза заметно отличает Джорджа Саймона от многих джазовых критиков, нередко подменяющих музыкальную компетенцию различными бытовыми деталями и непроверенными слухами, не говоря уже о скандальных новостях.
     Книга может оказаться  полезной даже в наше время для тех, кто собирается, или уже руководит музыкальным коллективом. Законы взаимоотношений между людьми кардинально не меняются даже при смене эпох, поколений, вкусов, стилей и т.п. На примере великих бэндлидеров можно избежать многих ошибок. Я сам насовершал их немало, и лишь, прочтя внимательно главы из этой книги, осознал, как я был неправ в отдельных случаях.
     Перевод книги был сделан Юрием Верменичем, замечательным энтузиастом из Воронежа. Более подробно о нем и джазовом самиздате я написал в предисловии к книге "Послушай, что я тебе расскажу"  
Алексей Козлов